tổ hợp tác
Définition
- Nom (Économie, Histoire) :
- Coopérative de production ou de vente : Un "tổ hợp tác" désigne un groupe d'artisans, de petits producteurs ou de détaillants qui mettent en commun leur force de travail, leurs compétences et leurs capitaux pour produire ou vendre des biens collectivement.
- Association coopérative informelle : Cette forme d'organisation économique, souvent de petite taille, est basée sur la collaboration et l'entraide mutuelle entre ses membres.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các thợ mộc trong làng đã lập một tổ hợp tác. (Les menuisiers du village ont créé une coopérative de production.)
- Tổ hợp tác này chuyên bán rau sạch. (Cette coopérative est spécialisée dans la vente de légumes biologiques.)
- Họ làm việc trong một tổ hợp tác dệt may. (Ils travaillent dans une coopérative de textile.)
Utilisation avancée
- Le terme "tổ hợp tác" possède une connotation historique, évoquant souvent les formes d'organisation économique qui existaient au Vietnam avant ou pendant la période de l'économie planifiée. Il se distingue des entreprises modernes par son caractère plus communautaire et moins formel.
Variantes et mots apparentés
- Hợp tác xã (nom) : Coopérative. Une forme d'organisation économique plus structurée et souvent plus large qu'un "tổ hợp tác".
- Hợp tác xã nông nghiệp (Coopérative agricole).
Synonymes
- Coopérative : Association autonome de personnes volontairement réunies pour satisfaire leurs aspirations et besoins économiques, sociaux et culturels communs.
- Groupement de producteurs : Association de professionnels partageant des moyens de production.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'agit principalement d'un terme technique du domaine économique et social.